Problem: Ein Benutzer kann in Indesign 3.0.1 (Creative Suite 1) nur "Geräteunabhängig" als PPD auswählen, wenn er im Drucken-Dialog Postscript auswählt. Unter dem Benutzer, der die Creative Suite installiert hat, trat das Problem nicht auf, er konnte aus mehreren Dutzend PPDs wählen. Weitere lokale Benutzer (auch mit Admin-Rechten) konnten diese PPDs aber nicht sehen. Das Problem trat nicht konsistent bei allen Maschinen auf, hier handelte es sich um einen PowerMac G5 Dual 1,8 GHz.
Lösung: Anscheinend kommt Indesign mit unterschiedlichen Sprachen durcheinander. Wenn man den Ordner /Library/printers/PPDs/Contents/Resources/de.lproj durch en.lproj im gleichen Verzeichnis ersetzt und Indesign neu startet, funktioniert alles wieder. Unter Umständen reicht es sogar, die Datei ADPDF6.PPD zu kopieren.